|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 11. 11世 > |
|
2. <요재공>ì ˆì‚¬ëª¨ì¶©ìž¬ê³µíœ˜ì—¬ê´€í–‰ìƒ(ç¯€å£«æ…•å¿ é½‹å…¬è«±æ±å¯¬è¡Œç‹€) |
|
ç¯€å£«æ…•å¿ é½‹å…¬è«±æ±å¯¬è¡Œç‹€
窃惟我公生焉而å¸ç´«é™½ä¹‹å¸æ»ç„‰è€Œç¾©é‡å³°ä¹‹ç¾©ç¯€ç¾©é“å¸äº’çˆ²å…¶æ ¹æ‡‰ä¹Žåƒé‡Œäººå½ä¹‹æ‰€ä¸å¯æ˜“者也å—親終身慕爲å›ç›¡å¿ƒå¿ æ•…è™Ÿä¹‹ä»¥æ…•å¿ å¿ æ ¹æ–¼å亦ä¸å¯èª£ä¹Ÿå…¬è«±æ±å¯¬å—士弘å¾è¶™ç³»çŽ‰å·å†éº—æ°ä¸è‘‰æª¢æ ¡å¤§å°‡è»é–€ä¸‹ä¾ä¸è«±ç’‹æ–¼å…¬çˆ²ä¸Šç¥–æ·å¥‰ç¿Šå¤§å¤«ç‰ˆåœ–判書諱洪çªå¤§åŒ¡è¼”國光祿大夫玉å·åºœé™¢å›è«±ä½ºè‡³ä¸‰ä¸–農隱公諱元å‰èˆ‡åœƒå†¶è«¸è³¢ä¸ŠæŽ¥éº—æ°ä¹‹çµ±ç–ç«‹æ讓王錄一ç‰å…‹å¾©åŠŸè‡£åˆå°çŽ‰å·å› è´ˆè«¡å¿ ç»æ¨‚齋公諱瑛農隱之嫡嗣也與弟瑜全凤僕之節我 æœå¾µå判師傅幷ä¸å°±æ¨‚齋長男諱龜山生員å¸æ£è¦ªæ¿èˆ‡å¼Ÿç”Ÿå“¡æ–廬墓銘於座隅曰劬勞罔極哀çºè»’墀文郡守諱士淳縣監諱諱淵敎授諱å½é½¡åƒå¥‰è«±æ‡‰å …公以上高曾祖考考號八å‹è¦‹ä¹™å·³ç¦ä½œé€€è€æ±Ÿæ¹–與八從昆å£æ¹›æ¨‚æ•…åå…¶äºæ›°å…«å‹ä¹Ÿå…¬ç”Ÿå˜‰é–ä¸å·³æ°£åƒåš´æ•´æ…·æ…¨æœ‰å¤§ç¯€æ‰å¾·å³»æ…§ä¸ƒæ²èƒ½é€šè€ƒç¶“署朱夫åå…«å—符于其上å五æ²å¿—于å¸ç¡ç©¶ç¶“旨二åæ²å—æ£æ–¼æ–‡çƒˆå…¬è¶™é‡å³°è¬›ç£¨é“義先生知有大節甞語人曰國有難立志殉國者必æ¤äººä¹Ÿä¸€æ—¥ä¾å於先生會有天變公仰觀太æ¯æ›°æ¤å…µè±¡ä¹Ÿå…¶æ‡‰åœ¨å¾Œå年乎先生黙然曰唯自是厥後有å¸å‘之餘力讀兵書習弓馬且以烈士傳æœåŸè€Œæš®èª¦çŸ£å—šå‘¼åœ‹æ©å¤šè‰±ç©†é™µå£¬è¾°å€å¥´é€²è¿«å¹¾ç”°ç”¸å¤§é§•æ’è¶Šè³Šå…«éƒ½åŸŽå± æ®ºç”Ÿæ°‘å¦‚åˆˆè‰èŠ¥å…¬åŒ—首痛å“奮身æ釼有與賊åŒæ»ä¹‹å¿ƒä¹ƒä½œèµ´æ•µæŒæœ‰çˆ²å›æ»ç¯€æˆ°å ´ç™½éª¨æ–¬è³Šæ‡¸æ¨¹æ¸äº‹è–主ç‰èªžç¾©æª„æ–‡åˆæœ‰å¤§ç¾©èˆ‡æ˜¥ç§‹åŒè¡Œå£¯ç¯€èˆ‡æ—¥æœˆçˆå…‰ä¹‹å¥ç”³è«–士民投袂而至者殆五百有餘時本é“勤 王之師一潰於錦江三路官è»å†æ½°æ–¼é¾ä»å±åœ¨æœå¤•å…¬é‚擧義赴敵顧謂其妻曰婦方有身兄己æ¯å—£å¹¸è€Œç”Ÿç”·é‚續兄後以奉先æžä¹Ÿå©¦æ›°å¦¾äº¦çŸ¥å®—祀之é‡è¬¹ç•¶ä¿¯å¾žå¦¾ä¹‹æ‰€æœ›è‡£çˆ²å…¶å›æƒŸå¿ 而己婦人一言三綱立能令人益固å“å“ä¸è²³ä¹‹ç¯€æ–¼æ˜¯ä»—ç–上馬慨然有澄清一世之æ„所éŽæ²’邑一毫ä¸çŠ¯è¡†å¿ƒæ‚¦çœ çˆä»¥ç°Ÿå£ºè¿Žå‹žçš†é¡˜é™„義七月四日建旗皷于公州應慕者åƒæœ‰é¤˜æ™‚ä¸‰è·¯ä¹‹å¸«å¤±å®ˆæ–¼é³¥å¶ºç”³ç ¬æ»ä¹‹å…¬èˆ‡å‰å¯Ÿè¨ªæœ´æ˜¥èŒ‚留陳公州以é錦江以上之賊é‡å³°èˆ‡è«¸ç¾©å£«ç§»é™³æ¸…州以禦黃永以下之賊賊踰入錦山郡守敗æ»å…¬çŽ‡ä¸‰åƒé¤˜è¡†å…ˆç™»è‡³è‡³éŒ¦å±±é‡å³°è«¸è»äº¦ä¾†æœƒè³Šå‹¢çŒ–狂炮丸雨下官è»æœ›é¢¨è€Œå´©ç¾©æ—…亦大潰é‡å³°ä¸ä¸¸è¡€æµæ·‹æ¼“執公手而託曰公速脱賊陳整收散è»æ»æˆ°å¾©è®Žè¨€å±¹é‚æ¿å…¬æ”¶é¤˜è»è¡†é‚„陳於楸æ‘æ±ë±çˆ²äººæ•¸ç™¾ä»¥çˆ²å‰é©…æ“Šç ´æ±é–€ç‡’薪縱馬賊救ç«ç›¸å¤±ä½¿è¼•é¨Žçš·å™ªè¥²æ“Šè³Šæ‡‰å¼¦è€Œå€’迎刃而仆枕尸而æ»è€…殆åŠè³Šå°‡æ·¸æ£æ›´åˆæ•£å’陳於山上å„郡諸å€èˆ‡æ¸…æ£åˆå‹¢æ›´é€²åœå£æ™‚官è»ç´„期ä¸è‡»è³Šå’日益添衆公背城一戰斬ç²ç„¡ç賊愈æ»æ„ˆé€²å…µå¯¡å‹¢æ‡¸å¥„爲ä¸ä¸¸è€Œèˆ‡æ•¸ç™¾ç¾©å£«åŒæ®‰æ˜¯å£¬è¾°ä¹æœˆåˆä¸ƒæ—¥ä¹Ÿå¾Œé‡å³°ä¹‹æ®‰ä¾¶äºŒå日而å‰å¾Œæ–¬é¦˜æ®†äº”百餘級則公盖義士ä¸äº‹åŠŸå‰ç„¶è€…也其弟æ±èª æ‹›é‚而葬于淳昌赤城é¢æ±äºå¾Œè² å原 é…å—原尹æ°åˆå°å…¶å義å公之閔腹也å五æ²å§‹çˆ²çˆ¶è¿½å–ªæ·‚申三年出爲伯父後一以未åŠæ–¼çˆ¶è€…事之è¬æ›†ä¹™å·³ç‰¹é£æŒ‰å•å¾¡å²æ†‚æ¤å…¶å®¶è ²å¾çµ¦å¾©å®Œæ–‡å‚³åœ¨å¾Œå«å®¶ 純祖己å¯è´ˆè‡ºè·å—šå‘¼æ“§ç¾©è¨Žè³Šå°‡å¾©å›çˆ¶ä¹‹è®ä»—節殉國以守臣å之è·ä¹Ÿæ¢å¾©ç®•å°ä¹‹åŸŸä¼Šèª°ä¹‹åŠŸç›–由於節義而節義自é“å¸è€Œä¾†åš®æ‰€è¬‚å¸å…¶å¸è€Œç¾©å…¶ç¾©è€…å其然矣
æ²æˆŠåˆæš®æ˜¥ä¸Šæ¾£ å¾žæ›¾å« å…‹è¬™ 謹述
ì ˆì‚¬ëª¨ì¶©ìž¬ê³µíœ˜ì—¬ê´€í–‰ìž¥(ç¯€å£«æ…•å¿ é½‹å…¬è«±æ±å¯¬è¡Œç‹€)
ë‚´ê°€ ìƒê°í•˜ê±´ëŒ€ 우리 ë¶€êµ°ì€ ì‚´ì•„ì„œ ìžì–‘(紫陽)ì˜ í•™ë¬¸ì„ ë°°ìš°ê³ ì£½ì–´ì„œ 중봉(é‡å³¯)ì˜ ì ˆì˜ë¥¼ 옳게 해야 ì ˆì˜ì™€ ë„í•™ì´ ì„œë¡œ ê·¸ 뿌리가 ë˜ì–´ 하늘ì´ì¹˜ì™€ 사람으로서 ë–³ë–³ì´ ì§€ì¼œì•¼ í• ë„ë¦¬ì— ê°€ížˆ 바꾸지 ëª»í• ìžë¡œë‹¤. 어버ì´ë¥¼ 사랑하여 ëª¸ì´ ëª»ë„ë¡ ìƒê° í•˜ê³ ì¸êµ°ì„ 위하여 마ìŒì„ 다하여 충성한 ê³ ë¡œ ëª¨ì¶©ìœ¼ë¡œì¨ í˜¸í•˜ì˜€ë‹¤. ì¶©ì„±ì´ íš¨ë„ì— ë¿Œë¦¬í•œ ê²ƒë„ ë˜í•œ 가히 ì†ì¼ 수 ì—†ë„다. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 여관(æ±å¯¬)ì´ìš” ìžëŠ” 사í™(士弘)ì´ë©° 옥천조씨였다. ì„ ëŒ€ì„¸ë•ì€ ë¬˜ê°ˆì— ê¸°ë¡ë˜ì—ˆìŒìœ¼ë¡œ 첩ë¡ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ì‘견(æ‡‰å …)ì´ìš” 호는 팔우(å…«å‹)ì¸ë° ì„사(乙巳)ë…„ 사화가 ì¼ì–´ë‚˜ ë§¤ê°•í˜¸ì— í‡´ë…¸í•˜ì—¬ 八종 í˜•ì œë¡œ ë”불어 ì •ìžë¥¼ 지어 함께 거처하며 담낙한 ê³ ë¡œ ê·¸ ì •ìžë¥¼ 팔우(å…«å‹)ë¼ ì´ë¦„하였다. ê³µì´ ê°€ì •ì •ì‚¬(嘉é–ä¸å·³)ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ 기ìƒì´ ì—„ì •í•˜ê³ ê°•ê°œí•˜ì—¬ í° ì ˆì˜ê°€ ìžˆê³ ìž¬ë•ì´ ë†’ê³ ì˜ë¯¼í•˜ì•¼ ä¸ƒì„¸ì— ëŠ¥ížˆ íš¨ê²½ì„ í†µë‹¬í•˜ê³ ì£¼ë¶€ìž å…«ìžë¶€ë¥¼ ê·¸ ìš°ì— ì¨ ë¶™ì˜€ë‹¤. åäº”ì„¸ì— í•™ë¬¸ì— ëœ»ì„ ë‘ê³ ê²½ì „ì˜ ëœ»ì„ ì—°êµ¬í•˜ë©° 二åì„¸ì— ë¬¸ì—´ê³µì¡° 중봉(文烈公趙é‡å³¯)ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë°›ì–´ ë„ì˜ë¥¼ 연구하니 ì„ ìƒì´ í° ì ˆê°œê°€ 있는 줄 ì•Œê³ ì¼ì° 사람ì—게 ë§í•˜ë˜ 나ë¼ì— ë³€ëž€ì´ ìžˆìœ¼ë©´ ëœ»ì„ ì„¸ì›Œ 순êµí• ìžëŠ” 반드시 ì´ ì‚¬ëžŒì¼ ê²ƒì´ë¼ 하였다. 하루 ë‚ ì— ì„ ìƒì„ ëª¨ì‹œê³ ì•‰ì•˜ëŠ”ë° ë•Œì— ì²œë³€ì´ ìžˆìœ¼ë‹ˆ ê³µì´ ìš°ëŸ¬ëŸ¬ë³´ê³ íƒ„ì‹í•˜ë˜ ì´ëŠ” ì „ìŸì´ ë‚ ì§•ì¡°ë¼. ê·¸ ì‘ë³´ê°€ åë…„ ë’¤ì— ìžˆì„ ê²ƒì´ë¼ 하니 ì„ ìƒì´ ìž ìž ì´ ë§ì´ 없으시었다. ì´ë¡œë¶€í„° í•™ë¬¸ì˜ ì—¬ë ¥ìœ¼ë¡œ 병서를 ì½ê³ ê¶ë§ˆ(弓馬)를 ìµížˆë©° ë˜ ì—´ì‚¬ì „ì„ ì¡°ì„으로 íƒë…하였다. 오홉다. 나ë¼ì¼ì´ ì–´ë ¤ì›Œ ì„ ì¡°ìž„ì§„(宣祖壬辰)ë…„ì— ì™œêµ¬ê°€ ì„œìš¸ì„ í•ë°•í•˜ë‹ˆ ì¸êµ°ì˜ ìˆ˜ë ˆê°€ í”¼ëž€í•˜ê³ ì ì´ ì„œìš¸ì— ë“¤ì–´ì™€ ë°±ì„±ì„ í•¨ë¶€ë¡œ 죽ì´ê¸°ë¥¼ í’€ë² ë“¯ 하니 ê³µì´ ë¶í–¥í†µê³¡í•˜ê³ ëª¸ì„ ë½ë‚´ ì¹¼ì„ ëŒê³ ì 으로 ë”불어 함께 ì£½ì„ ë§ˆìŒì´ 있어 ì´ì— ì ì§„ì— ëŒìž…í• ë…¸ëž˜ë¥¼ 지어 ì¸êµ°ì„ 위하여 ì ˆì˜ì— 죽어 ì „ìž¥ë°±ê³¨ì´ ë˜ë„ë¡ ì ì„ ë² ì–´ ë‚˜ë¬´ì— ë‹¬ê³ ëŒì•„ê°€ 성주를 섬긴다는 등 ë§ì´ ìžˆê³ ë˜ ëŒ€ì˜ëŠ” 춘추로 ë”불어 ë™í–‰í•˜ê³ ìž¥ì ˆì€ ì¼ì›”ë¡œ ë”불어 ë¹›ì„ ë‹¤íˆ°ë‹¤ëŠ” 글귀가 있었다. 사민(士民)ì—게 ê³ í•˜ì—¬ 깨우ì³ì£¼ë‹ˆ 소매를 걷어붙ì´ê³ ì¼ì€ ìž ìžëª» 五百여명ì´ë¼. ë•Œì— ë³¸ë„ê·¼ì™•ì˜ êµ°ì‚¬ê°€ í•œ 번 금강ì—ì„œ íŒ¨í•˜ê³ ä¸‰ë¡œê´€êµ°ì´ ë‘ ë²ˆ ìš©ì¸ì—ì„œ ë¬´ë„ˆì ¸ ìœ„íƒœí•¨ì´ ì¡°ì„ì— ìžˆëŠ”ì§€ë¼. ê³µì´ ë§ˆì¹¨ë‚´ ì˜ë³‘ì„ ê±°ëŠë¦¬ê³ ì ì§„ì— ë‹¤ë‹¤ë¥´ë©° ê·¸ 부ì¸ì—게 ì¼ëŸ¬ ê°€ë¡œë˜ 2대가 현재 í¬íƒœí•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 다행히 ìƒë‚¨í•˜ë©´ ì¢…ê°€ì— ë°”ì³ ì¨ ì„ ì˜ ë´‰ì œì‚¬ë¥¼ 하게 í•˜ë¼ í•˜ë‹ˆ 부ì¸ì´ ê°€ë¡œë˜ ë‚´ ë˜í•œ ì¢…ì‚¬ì˜ ì¤‘í•¨ì„ ì•„ëŠ”ì§€ë¼. 삼가 마땅히 ì‘ì¢…í•˜ë ¤ë‹ˆì™€ ì²©ì˜ ì†Œë§ì€ ì‹ í•˜ëŠ” ê·¸ ì¸êµ°ì„ 위하여 ì˜¤ì§ ì¶©ì„±í• ë”°ë¦„ì´ë¼ 하였으니 부ì¸ì˜ í•œ ë§ì— ê¸°ê°•ì´ ë°”ë¡œì„œê³ ëŠ¥ížˆ 사람으로 하여금 ë†’ê³ ë†’ì€ ë‘ ë§ˆìŒì´ 없는 ì ˆì˜ê°€ ë”ìš± ê²¬ê³ ì¼€ 하였다. ì´ì— 채ì°ì„ ìž¡ê³ ë§ì— ì˜¬ë¼ ê°•ê°œí•˜ì—¬ 온 세ìƒì„ 깨ë—ì´ ì“¸ì–´ë²„ë¦´ ëœ»ì„ ê°€ì§€ê³ ì§€ë‚¸ ê³ ì„마다 ì¶”í˜¸ë„ ì¹¨ë…¸í•¨ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ ìƒë¯¼ì´ ê¸°êº¼ì´ ë³µì¢…í•˜ê³ ë„ì‹œë½ì— ë‹´ì€ ë°¥ê³¼ ë³‘ì— ì—°ìž¥ìœ¼ë¡œ ì˜ë³‘ë“¤ë§ˆì € 다 ì¢…êµ°ì½”ìž í•˜ì˜€ë‹¤. 七월四ì¼ì— 기와 ë¶ì„ ê³µì£¼ì— ì„¸ìš°ë‹ˆ ì‘모한 ìž åƒìœ 여명ì´ë‚˜ ë•Œì— ä¸‰ë¡œì˜ êµ°ì‚¬ê°€ 새재ì—ì„œ 패하여 ì‹ ë¦½(ç”³ç ¬)ì´ ì£½ê³ ê³µì€ ì „ì°°ë°© 박춘무(朴春茂)ë¡œ ë”불어 ê³µì£¼ì— ìœ ì§„í•˜ì•¼ì„œ 금강ì´ìƒì˜ ì ì„ ë§‰ê³ ì¤‘ë´‰ì€ ì—¬ëŸ¬ ì˜ì‚¬ë¡œ ë”불어 ì²ì£¼ë¡œ ì§„ì„ ì˜®ê²¨ì„œ 황ì˜(黃永)ì´í•˜ì˜ ì ì„ ë°©ì–´í•˜ë‹ˆ ì ì´ ê¸ˆì‚°ì— ë„˜ì–´ì˜¤ë§¤ 군수가 패하여 죽었다. ê³µì´ ä¸‰åƒì—¬ ì¤‘ì„ ê±°ëŠë¦¬ê³ ì„ ë“±í•˜ì•¼ ê¸ˆì‚°ì´ ì´ë¥´ë‹ˆ ì¤‘ë´‰ì œêµì´ ë˜ ì™€ì„œ 회진하나 ì ì˜ í˜•ì„¸ê°€ ì°½ê¶í•˜ê³ í¬íƒ„ì´ ë¹„ 오듯 하니 ê´€êµ°ì´ ë°”ëžŒì„ ë°”ëž˜ê³ ë¬´ë„ˆì§€ê³ ì˜ë³‘ì´ ë˜ í¬ê²Œ 패하여 ì¤‘ë´‰ì´ ì´ì— 맞아 피가 í˜ëŸ¬ 번지르르하며 ê³µì˜ ì†ì„ ìž¡ê³ ë¶€íƒí•˜ë˜ ê³µì€ ì†ížˆ ì ì§„ì„ ë²—ì–´ë‚˜ í©ì–´ì§„ 군사를 ì •ëˆí•˜ì—¬ 죽ë„ë¡ ì‹¸ì›Œ ì›ìˆ˜ë¥¼ ìž¡ìœ¼ë¼ ë§ì„ ë§ˆì¹˜ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ 순êµí•˜ì˜€ë‹¤. ê³µì´ ë‚¨ì€ êµ°ì¤‘ì„ ìˆ˜ì§‘í•˜ì•¼ ì§„ì„ ì¶”ì´Œì— ì˜®ê¸°ê³ ì„¶ì„ ë¬¶ì–´ 사람 ìˆ˜ë°±ì„ ë§Œë“¤ì–´ì„œ ì•žì„¸ìš°ê³ ë™ë¬¸ì„ ì³ë¶€ìˆ˜ë©° ë§ì„ ë‹¬ë ¤ ì„¶ì— ë¶ˆì„ ì§€ë¥´ë‹ˆ ì ì´ ë¶ˆì„ ë„ëŠë¼ 서로 대오를 많거늘 기병으로 하여금 ë¶ì¹˜ê³ 함성하며 습격하니 ì ì´ í™œê³¼ ì¹¼ì— ë§žì•„ 죽는 ìž íƒœë°˜ì´ë¼. ì 장 ì²ì •ì´ 다시 í©ì–´ì§„ êµ°ì¡¸ì„ ëª¨ì•„ ì‚°ìœ„ì— ì§„ì¹˜ë‹ˆ ê°êµ° ì™œêµ°ì´ ì²ì •ìœ¼ë¡œ ë”불어 합세하야 다 ì§„ê²©í•˜ëŠ”ë° ë•Œì— ê´€êµ°ì€ ì•½ì •í•œ ë‚ ì— ì˜¤ì§€ ì•Šê³ ì êµ°ì„ ë‚ ë§ˆë‹¤ 합세하니 ê³µì´ ì„±ì„ ë“±ì§€ê³ í•œë²ˆ 싸워 무수히 ì°¸íší•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì ì´ ë”ìš± 진격하므로 군사는 ì ê³ í˜•ì„¸ê°€ ë‹¬ë ¤ ë¬¸ë“ íƒ„í™˜ì„ ë§žê³ ìˆ˜ë°±ì˜ì‚¬ë¡œ ë”불어 함께 순êµí•˜ë‹ˆ 때는 임진(壬辰)ë…„ ä¹ì›”ì´ˆ 七ì¼ì´ì—ˆë‹¤. ì¤‘ë´‰ì´ ìˆœêµí•œ 후 겨우 二åì¼ì— ì „í›„ ì°¸íš ì ì´ ìžëª» 五百여급ì´ë‹ˆ ê³µì€ ëŒ€ê°œ ì˜ì‚¬ì¤‘ 사공(事功)ì´ ìœ„ëŒ€í•œ ìžì˜€ë‹¤. ê·¸ ì•„ìš° 여성(æ±èª )ì´ í˜¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ 순창 ì 성면 ë™ì •ë’¤ ìžì¢Œì— ìž¥ì‚¬í•˜ê³ ë°° 남ì›ìœ¤ì”¨ 묘소는 í•©ë´‰ì´ë©° ê·¸ 아들 ì˜íš¨(義å)는 ê³µì˜ ìœ ë³µìœ¼ë¡œ åäº”ì„¸ì— ì•„ë²„ì§€ ë³µì„ ë‹¤ì‹œ ìž…ì–´ 三년 ì‹œë¬˜í•˜ê³ ë°±ë¶€í›„ì‚¬ë¡œ 출계하였다. ë§Œë ¥ì„사(è¬æ›†ä¹™å·³)ë…„ì— íŠ¹ë³„ížˆ 안문어사를 ë³´ë‚´ ê·¸ ì§‘ì„ êµ¬íœ¼í•˜ê³ ë¶€ì—ì„ ê°ì œí•˜ë©° ì „í† ë¥¼ í•˜ì‚¬í•˜ê³ í˜¸ë¥¼ 회복한 ì™„ë¬¸ì´ í›„ì†ê°€ì— ìœ ì „í•˜ë©° 순조 기묘(純祖 å·±å¯)ë…„ì— ì‚¬í—Œë¶€ì§€í‰ì„ ì¦ì§í•˜ì˜€ë‹¤. 오홉다. ì˜ë³‘ì„ ëª¨ì•„ ì ì„ ì¹œ ê²ƒì€ ìž¥ì°¨ êµ°ë¶€ì˜ ì›ìˆ˜ë¥¼ 갚는 것ì´ìš” ì ˆì˜ë¥¼ 지켜 순êµí•œ ê²ƒì€ ì‹ ìžì˜ ì§ì±…ì„ ì§€í‚´ì´ë¼. ê¸°ë´‰ì˜ ì§€ê²½ì„ íšŒë³µí•œ ê²ƒì´ ì € ëˆ„êµ¬ì˜ ê³µì¸ê³ . 대개 ì ˆì˜ì— 따름ì´ì˜¤. ì ˆì˜ëŠ” ë„학으로부터 온 것ì´ë‹¤ í•œ ê²ƒì€ ë¨¼ì € ë§í•œ ê·¸ í•™ë¬¸ì„ ë°°ìš°ê³ ê·¸ ì˜ë¦¬ë¥¼ 옳게 í•œìžë‹ˆ ê°íƒ„í•œ 바로다.
종ì¦ì†(從曾å«) 극겸(克謙) ê·¼ìˆ (謹述)
註:※ìžì–‘(紫陽):주ìž
※기봉(箕å°)ï¼šê¸°ìž ì¡°ì„ |
|
|
|
|
|